At some point something broke Shield of Faith. Every time Shadowheart casts Shield of Faith on herself she instead casts Bane on herself.

BTW this is on Stadia. Don't know about other platforms having this issue with Shield of Faith.