I noticed this - haven't tested with non-finesse weapons. The game actually adds the ability modifier to damage instead (which it should not be doing without the appropriate fighting style).