It's a shame we needed few A4 pages of discussion to get to what you said, but yes. There was a similar thread with similar conclusion. See this thread :
https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=703440

Alt+ left click in the inventory on an item while the camp stash is opened transfers the item there. Make it a reality.