Since sex can be avoided I don't think there needs to be a 'disable' option. But what would be nice is if we had a choice . . . if we successfully romance a companion, give us the choice to choose to make it sexual or platonic.
I'm not sure it's true. I mean if you want to do romance, you will get sex. Your only option if you don't want sex is to give up romance altogether
