Same issue returned the chest unopened to Zarys and got the correct unopened cutscene ...
However completed quest reports that "we kept quiet about the shipment."
unable to trade the good stuff with Brem..