Had the exact same problem on my first playthrough. On my second she appeared, told me shed rip my spine from my arsehole and then stood still and let me kill her. On both playthroughs I did not pass the dice rolls with the door and just walked through it. Maybe that has something to do with it.
