I agree they could cut most of the one-liner "flavor" NPC cinematics and just use voice response.
It's possible we're getting so many non-consequential NPC scenes because Larian has an easy, automated way to do that. They're doing it because they can? It does break the flow of the game without really adding anything.