Excellent post Mandrake, I have nothing to add.
Let's write to esrb a collective letter, suggesting to make their rating system more informative.
Let's form an NGO which will deal with games-gamers-ratings issues. Do you know if such non-profit non-governmental organizations exist?
This can contribute even to raising parents awareness to games and to violence issues.
