Isn't red suppose to indicate that you're stealing? In which case whenever you loot that particular body, you're stealing. I believe that's why they remain red even after taking everything.