The simple answer is probably "because adding extra animations to the game is difficult and resource-consuming, so rapiers are animated like shortswords and daggers".