There are mobs that have Resistance which reduces damage. Obviously that's something Goblins should probably not have. So check the combat log the next time it happens. There might be Resistance or an active Shield which is reducing damage.