I imagine you will be able to find the creche some other way if you push the gith'yanki with the item. You need to find them without any gith artifacts if you resolve it peacefully after all.