I had the same issue also when entering the temple and trying the persuasion check. And again..also after force closing the game and trying again. Maybe I'll try intimidation check, but I'm thinking I have to drop the subject until the bug is fixed.