The best thing about enhanced edition is the option to play on my phone. There was an option to do it before (there was some community made emulator) but it wasn't as comfortable. Unfortunately it is really pain to mod it on phone. I did modded bg1 on my phone but I honestly think bg2 is good enough as is, and coming from a mod obsessed guy like me it is a very high praise.
About the rest of EE - I don't feel much difference. There are some nice UI improvements and I'm sure there are many small gameplay tweaks I'm too lame to notice. But overall its fine.
You can play bg2 on your PHONE??
HOW?
I also don't mod. Didn't even know mods existed.
The Gibberling3, pocketplane, spellhold studios are a good place to start for mods. I wouldn't label most of these as mods, but more as amazing content/gameplay extensions the way they have evolved by now. Most are still being supported and worked on and have existed for over 10 years.
https://www.gibberlings3.net/https://www.pocketplane.net/http://www.shsforums.net/files/category/1-baldurs-gate-ii-mods/Install order is important, and some need to be installed twice (for some components, check their readme) my current mods by BG2EE order:
BG2EE COMPATIBLE MODS ( ! > new version available)
Ascension 2.010 !
Item Revisions V4b10 + revised (1) 1.2.6 !
Spell revisions + revised (1) 1.2.6 !
Every Mod and Dog v10 !
Assassinations v16
Back to Brynnlaw v8
The sell swords v8
Tales of the deep garden v12.4 !
Innershade v10 !
The white queen v6.6 !
I shall never forget v5.7 !
Eilistraee song 6.6 !
Southern edge v3.0 !
Oozes lounge v2.6 !
Tangled oak island V2.0 !
RTT Item pack v1.2
The unusual oddities shop v5.0
Cliffkey v7
Food and Herbal mod v1.03
Jans Alchemy v7 !
Imoen Friendship v3.5 !
Amber v5
Angelo v8
Xulaye v2.0
Varshoon v5.1
Darian v2.4
Yvette romance 4.1
Adrian v5.0
Arath v4.0 !
Kelsey v6
Banter pack v17
IEP extended banter v5.6 !
Viconia friendship v4.5
Mazzy friedship v3.5
Yoshimo friendship 4.5
Yoshimos remorse V2
Jans Extended quest
Korgan friendship v1.5 !
Valygar friendship v1.3 !
Sarevok friendship v2.6
NPC flirt pack v1.06 !
Romantic encounters v12 !
Haerdalis friendship v1.2
Cerned friendship v1.3
Minsc friendship v1.2
Fade v5.5 !
Lucy the wyvern v5.0
Almaterias restoration project v8.4
Unfinished business v27 !(beta)
Dingos quest pack v3.4 !
Alternatives v13.4!
The wheels of prophecy v8.3
Crossed banter pack v19
Animal Companion v1.6
Song and silence v9 !
Sword and fist v9 !
Rogue rebalancing (1) v4.92
Item revisions (2) v4 beta10 (revised 1.2.6) !
IWDification VBeta 4 !
The tweaks anthology V9
Spell revisions (2) V4 Beta18 (revised 1.2.6 !
Sword coast stratagems v32.8 !
Rogue rebalancing (2) v4.92
Atweaks v4.53
Unique artifacts v7
S9soundsetvol1 1.1
S9soundsetvol2 1.01
S9soundsetvol3 1.00
S9soundsetvol4 1.00
Paintbgee 2.0
