The AI seems pretty simplistic at the moment - it simply attacks whoever is easiest to hit. If you pump up Gale's AC (Mage Armor, Mirror Image) enemies will ignore him. If you want another character to draw fire, lower their AC.
Once barbarians are in the game they should be effective tanks by using their Reckless Assault ability to make themselves easy targets.
