Honestly, if you wanted to "remake" the BG 1 and 2 games, you'd be better off using Obsidians Pillars of Eternity approach.
It's far closer to matching the mechanics and art style and those guys tried to model their game off the original BG games as closely as possible.
I don't think BG3's engine would be a great match for those games TBH
