Yeah, this needs a lot of work. They should be searching out the stealthed person, not just standing there.
Some will, I have noticed in the Underdark this strategy is not nearly as effective, they will begin running about like bees. It could be that the reason they are so docile is because it is a low level area and out of consideration for p layers just learning the system and how to use the environment. Or so I hope
