I forgot about making a mod request for a player-controlled pause for DoS here: https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Main=85354&Number=654122#Post654122. I had hoped that there would be improvements by now, but it's beyond the capabilities of this engine. And, apparently, it's something that would impossible to mod in without serious coding support.