I do the same as you do and only prep for battles that my characters would be able to predict.

I was able to manage all the battles in BG3 this way and was much easier than DOS2.

People are complaining about BG3, but DOS 2 is way more unfair.