I found "pathfinding" mostly irrelevant in games that let you full control of your actions.
It's not like I'm clicking and sending the party half nation afar, usually.

Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN