Many problems come from TB mode. The others come from Larian design of combat (always outnumbering and outleveling you).

DOS 2 was much worse, believe me.