I presume it's a bug. I noticed then I went back to the camp there was a yellow marker which went out as I approached and
the bugbear assassin's body had vanished, so it seems he failed to stay dead.

J'aime le fromage.