I haven't made it very far into BG3 yet, but how do the companions normally treat and discuss things amongst themselves? Would they discuss current events or talk about things that occurred in their day with each other? Approval and disproval can certainly be an annoying mechanic, but it sounds like it's done more realistically here than it was in DAO.