I think it's made pretty clear that the party interacts and picks up on what you talk with others about.
Shadowhearts "I couldn't help listening, well I could" is a good example.