Neverwinter Nights 2 OC, Mask of the Betrayer and Mysteries of Westgate and some of the Bioware games handled evil quite well so it's not a cRPG issue imo.
I think the issue is that there's too much focus on the good path and a mistake in demographics. Apparently Larian thinks people playing evil are few and those that do are all chaotic evil male players.