The 5e rules with regards to stealth are - not good. I've had tabletop games which have got silly with stealthing PCs. Pass without Trace spell makes things worse.
This is somewhere Larian could use their obsession with grenades - equip goblins with flour grenades that reveal stealthy targets within the AoE.
