1) Since 5e, the lore also has been adjusted and Drow were elevated from KOS status to viewed with suspicion status. It is possible to have a Drow in Baldur's Gate.
2) Drow character was not necessarily picked up there.
3) They probably did not want to slap penalties on the race and tadpole is convenient loophole there that can be a valid explanation.
