Well, it's far too late for anything to happen "from the ground up". The "ground" is far, far behind us now.

I do not agree that BG3 feels like playing DOS2, I think it feels very different, and quite enough like D&D to satisfy me.

However, I do agree with all three of your actual points. UI needs work, controls REALLY need work, and there are definitely too many consumables right now.