Facing is an optional rule on page 252 of the 5e Dungeon Master's Guide, and it does grant advantage to people attacking from behind. So, it's not just something Larian made up.