You'll be happy to know after spending time writing all this that we have no idea if Larian devs are looking at this feedback or largely ignoring it like they did for DOS/2 EA.
If we're lucky d20 rolls 20 and they hired some people to comb the forums.
People are looking at the forums.
I'd love to be able to ask "In what capacity?" "Looking for what?" and "How often?" but I guess that level of transparency would be too much.
I imagine that they do check things out, but largely stick to multi-page posts because it's easy to assume that those are "hot topics" worth looking into, and the one-off posts without much engagement get disregarded.