If you read the letter (even without taking it), you can then talk back to Kagha and ask her about the content of the letter (no spoiler). You'll see her reaction.

You have to do this BEFORE freeing Halsin. After, it has no effect.