There are very few flirting/hinting at romance dialogue options before that night, so it comes as a shock and ruins immersion/the relationships you thought you were building with the companions
Really? "get some sleep . . . and try not to dream of tying me up?" "dahrling I thought you would never ask" "unless you'd like another nibble?" "I've been watching you and I like what I see" . . .