Torment: Tides of Numenera had this. There were many encounters where you could still initiate dialogue with characters even in the middle of combat, and sometimes end the fight by talking to them.