This seems to be something that virtually all single-player RPGs struggle with. The only games that seem to offer a lot of cosmetic options are MMOs and other live service games, usually ones where they can charge you real money for cosmetic options. It seems very de-prioritized by the developers of classic RPGs, in general.
