Most video games have a way to move through your party. In BG and PoE it was 'pushing' the controlled character pushes the others aside. Right now I'm using a jump as a workaround.

Being able to move through your party is essential but it won't fix everything wrong with party management -- it needs a root and branch redesign.