BG3 doesn't feel like either BG or D&D.

That's the problem. Until Larian addresses this, BG3 will be forever known as DOS3: Forgotten Realms.