Make sure you enter dialogue with your player character, not a companion character and this should help with rolls not working. Verifying game files has also helped some people, too.