I think you can approach from the place where petrified Drow people are. Or turn combat mode and misty step/jump. Not sure if moonpuzzle passage can be open from the outside but you can disarm the trap for the future and unlock fast travel point.