I had it happen to me on the exact same scenario. I went through all the trouble of combat, then suddenly the game won't respond and I have to do the fight over again. It also happens when you inspect the dead boar. Looking at all these posts, I think it's a consistent issue for only certain rolls, but a lot of them. Do you think Larian Studios hasn't programmed a result for those rolls yet?
