Just yet another reason why I'm not too pleased with full voice overs slowly becoming the industry standard. Or at least it seems to be what Larian aims for in all of their games.
Once a string of dialogue has been recorded in the studio it's much less likely to be edited or outright rewritten.