Actually, what is the result of tieflings breeding with elves or half-elves? "Human" tieflings?
Tielfings with more delicate elven features, I'd assume. If this were tabletop I'd say chat to your DM about swapping out your infernal legacy spells for something more fey-flavoured.