I would also like to see the actual dice rolls on the main screen. It would make advantage and disadvantage easier to understand, too. It feels easier to accept seeing two low d20 rolls when failing an advantage attack than just seeing 91% MISS. It's the evidence the human brain needs.
Some of BG3's visual feedback is simply wrong, too.
In D&D Armor AC soaks all the damage. It doesn't make the attacker look incompetent making clean misses again and again.
We don't see and hear the metal clash of armor and shield on weapons which would be cool and look like actual combat. We see characters in heavy armor dodge more than anyone else. Tanks feel evasive rather than tanky.
