Pathfinding has always been an issue in these types of games. Heck in the BG series my play through are littered with reloading because my group didn’t follow properly and walked across a deadly trap or two!!
Surfaces just aggravate the situation. I agree it’s a secondary argument here though.
