So, um, how does one go about actually installing a mod? I've got a .pak file, where do I put it?
Depends on the mod. Some of them go into the game's data folder, other go to mods folder in your Documents folder. Some require you to edit some files for the mod to work. Where did you get that mod?