I don't think there's a way within the game, so this would have to be accomplished through a mod. It's too bad the one you shared isn't working for you. You could try contacting the author. Also, you could connect with the modding community at
Larian's discord.
