1) You don't have to kill her or them
2) She is not joining you until you get to Baldur's Gate.
3) My Cleric of Tyr had zero issues dispatching the false paladins