You can ask Anders, "You're damning another soul to hell to save your own?" And he answers that her soul is already damned, and that he just needs to send her back to hell. So he isn't damning a new soul to hell, merely returning one to where it belongs.
He could be lying here, as he did before. Has anyone tried detect thoughts here? (The one spell I keep forgetting about, lol.)
