If nothing works then shove her into abyss, hopefully quest should update.