Why not just have icons adjacent to the character portraits that show what temporary buffs are active. Hovering over the icon could tell you its benefit and sources.