and in a cutscene, my character heard Wylls voice via telepathy in her head.
" Kill him! ", Wyll said determined.
I understood it as an order/plea to do it. So I killed the ugly thing as I prefered.
I thought that was Wyll using tadpole ... i kinda liked the fact that our companions are able to affect our mind as well.
Im not sure here, but do you have chance to restist? For example with some wisdom diceroll?
If not that is something i would hope to add ...
What you described sounds like regular bug, simmilar to when you have wyll in party, but he is not chosen for conversation, when goblin yealds ...